القوات المسلحة الجورجية في الصينية

• 乔治亚军事

• "الجورجية" في الصينية    格鲁吉亚文; 格鲁吉亚语
• "القوات المسلحة لجمهورية الأرجنتين" في الصينية    阿根廷军事
• "القوات المسلحة لجمهورية لاو" في الصينية    老挝人民军
• "القوات المسلحة الملكية البلجيكية" في الصينية    比利时国防军
• "القوات المسلحة الجامايكية" في الصينية    牙买加军事
• "القوات المسلحة الكورية الجنوبية" في الصينية    韩国国军
• "القوات المسلحة الفيجية" في الصينية    斐济军队
• "القوات المسلحة النيجيرية" في الصينية    奈及利亚军事
• "لجنة القوات المسلحة" في الصينية    美国众议院军事委员会
• "القوات المسلحة لجمهورية سيراليون" في الصينية    塞拉利昂共和国武装部队
• "القوات المسلحة التيمورية" في الصينية    东帝汶武装部队
• "القوات المسلحة السورية" في الصينية    叙利亚武装部队
• "القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي" في الصينية    哥伦比亚武装革命军
• "القوات المسلحة لجمهورية أرتساخ" في الصينية    阿尔察赫武装部队
• "القوات المسلحة لجمهورية كوسوفو" في الصينية    科索沃共和国武装部队
• "القوات المسلحة في السلفادور" في الصينية    萨尔瓦多武装部队
• "القوات المسلحة الكرواتية" في الصينية    克罗地亚武装部队  克罗埃西亚军事
• "القوات المسلحة النمساوية" في الصينية    奥地利联邦军
• "القوات المسلحة الماليزية" في الصينية    马来西亚武装部队
• "القوات المسلحة القطرية" في الصينية    卡达军事
• "القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية الإيرانية" في الصينية    伊朗军事
• "القوات المسلحة الرواندية" في الصينية    卢旺达武装力量
• "القوات المسلحة المصرية" في الصينية    埃及武装力量
• "القوات المسلحة المكسيكية" في الصينية    墨西哥军事
• "القوات المسلحة المنغولية" في الصينية    蒙古国军事

• ويستلزم المبدأ الرابع عودة القوات المسلحة الجورجية إلى مواقعها الدائمة، أي ثكناتها.
  第四项原则要求格鲁吉亚武装部队退回到其永久的位置，即退回到其兵营。
• ومن خﻻل المساعي الحميدة التي قام بها كبير المراقبين العسكريين، وافقت القوات المسلحة الجورجية على أن تكون هناك شفافية كاملة في عملية التخطيط للمناورات وتنفيذها.
  通过首席军事观察员的斡旋,他们同意在演习的规划和执行方面完全透明。
• وادعت جورجيا بأنه " رغم انسحاب القوات المسلحة الجورجية وإعلانها وقف إطلاق النار من جانب واحد، استمرت العمليات العسكرية الروسية في أقاليم تتجاوز حدود أوسيتيا الجنوبية وتخضع لسيطرة الحكومة الجورجية " .
  格鲁吉亚声称， " 尽管格鲁吉亚武装部队撤退并单方面宣布停火，俄罗斯的军事行动仍然继续进行，从南奥塞梯扩大到在格鲁吉亚政府控制下的地区 " 。
• وادعت جورجيا بأنه " رغم انسحاب القوات المسلحة الجورجية وإعلانها وقف إطلاق النار من جانب واحد، فقد استمرت العمليات العسكرية الروسية في أقاليم تتجاوز حدود أوسيتيا الجنوبية وتخضع لسيطرة الحكومة الجورجية " .
  格鲁吉亚声称， " 尽管格鲁吉亚武装部队撤退并单方面宣布停火，俄罗斯的军事行动仍然继续进行，从南奥塞梯扩大到在格鲁吉亚政府控制下的地区 " 。
• اليوم نشرت أجهزة الإعلام الروسية معلومات مفادها أن القوات المسلحة الجورجية شنت هجوم على من أسمتهم " حفظة السلام " الروس في منطقة النزاع بأبخازيا، وأن العمليات العسكرية، حسبما تدعي تلك الأجهزة لا تزال مستمرة على نطاق واسع.
  今天，俄罗斯新闻机构散布消息称，格鲁吉亚武装部队在阿布哈兹冲突区对俄罗斯所谓的 " 维持和平人员 " 发动了袭击，而且，这些新闻机构声称，全面的军事行动仍在继续。